Der Ausdruck „d’accord sein“ kommt aus dem Französischen und bedeutet im Deutschen „zustimmen“ oder „die gleiche Ansicht teilen“. Man nutzt ihn, um Einigkeit mit einer Person oder einer Aussage zu zeigen. Obwohl es ein Fremdwort ist, taucht „d’accord“ im Deutschen vor allem in gehobenen oder formellen Situationen auf.
Herkunft und Bedeutung
„D’accord“ heißt auf Französisch wörtlich „einverstanden“. Im Deutschen übernimmt man die Wendung, um Zustimmung auszudrücken. Sie erscheint mündlich wie schriftlich und ist besonders in Österreich sowie in journalistischen und akademischen Kreisen verbreitet.
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen begegnet man dem Wort vor allem in zwei festen Formulierungen:
- Mit jemandem d’accord sein
- Mit jemandem d’accord gehen
Beide Ausdrücke bedeuten, dass man dieselbe Ansicht vertritt.
Beispiele:
- „Ich bin mit deinem Vorschlag d’accord.“
- „In diesem Punkt gehe ich mit dir d’accord.“
Zu beachten ist, dass „d’accord“ im Deutschen nicht verändert wird; es bleibt in jeder Form gleich.
Stilistische Einordnung
„D’accord“ verleiht einer Aussage einen eher gehobenen Klang. Man hört es häufig in Vorträgen, Artikeln oder literarischen Texten. In der Alltagssprache ist es seltener, kann aber genutzt werden, um besondere Nuancen zu setzen.
Aussprache
Die Aussprache orientiert sich am Französischen:
- IPA: [daˈkɔːʁ]
Abweichungen sind möglich, wenn Sprecher mit der französischen Lautung nicht vertraut sind.
Beispiele aus dem Alltag
- Bei einer Besprechung: „Ich bin mit diesem Plan d’accord.“
- In einer Diskussion: „Mit diesem Argument gehe ich d’accord.“
- In Reden oder Büchern: Der Ausdruck betont klare Zustimmung.
Fazit
„D’accord sein“ heißt, einer Meinung zu sein oder eine Aussage zu bejahen. Der Ausdruck stammt aus dem Französischen und wird im Deutschen vor allem in formellen Zusammenhängen verwendet. Sein Einsatz verleiht der Sprache einen gehobenen Ton und macht Zustimmung deutlich.
